Национальная
Академия Гитары

Присоединяюсь.
Для справки сейчас, уже закончен перевод (не знаю кем) Скотт Теннант "Качая нейлон" "Pumping nylon"
Этот перевод был задуман очень давно в 2007, с моей подачи, не помню уже на каком ресурсе. Даже я принял скромное участие в переводе одной из глав.
Но поскольку я отошел от гитары, на много лет, сейчас, случайно, нашел законченный перевод, я его посмотрел, многие вещи переведены при участии ИИ.
Но в целом, перевод хороший. Кроме того есть видео Pumping nylon с переводом на русский в двух вариантах, с дубляжем и с субтитрами.
Качество видео посредственное, VHS, но смотреть можно вполне.
Я бы добавил к этому еще две англоязычные книги, которые во всяком случае не навредят. (4,5) к списку наставника.
4) ChristopherParkeningGuitarMethod - учебник в 2 частях (набирающий популярность в США и переживающий вторую молодость)
Гитарный метод Кристофера Паркенинга (искусство и техника классической гитары). Для справки Паркенинг - любимый ученик Сеговии.
Я переводил начало этой книги, но поступив в нашу академию, забросил. Это книга скорее добротный самоучитель для начинающих. Имеющее отличное аудио приложение записанное Паркенингом.
5) И еще одну - интересное пособие для самостоятельных занятий по технике звукоизвлечения. Разбитое на уровни, в зависимости от подготовки гитариста.
Оно очень популярно в колледжах США.
Рикардо Изнаола - "Гитарология - Путь к Виртуозности", учебное пособие (R. Iznaola - "Kitharologus-The Path to Virtuosity") Оно без перевода.
Я перевел 1 уровень и начало 2 (всего их 9). Там многое понятно на простом уровне знания английского. Об авторе можете прочитать в Википедии.
Могу выложить все о чем написал и фрагменты перевода.

В год 80 летия Великой победы , сделал клип ! https://rutube.ru/video/private/e95e611 ... 3V3wKufF2A .

Миша, привет!
Замечательная работа, спасибо !!!

Валерий, спасибо !!!

Михаил, замечательный получился клип!!! Память о том страшном, трагическом и героическом времени не должна исчезнуть!

Вячеслав Вениаминович, спасибо !

Добрый день ! Вячеслав Вениаминович, у меня вопрос. Скажите, нужно ли использовать компрессор, при обработке классической или акустической гитары? Если звучит только одна гитара, не в миксе. Как вы обрабатываете звук гитары в клипах ? В какой последовательности эффекты обработки ? Спасибо !

Да, компрессор стоит использовать. Он делает звук более красивым - глубоким, плотным, густым, сочным, собранным.

Я иду по такой схеме:
Эквалайзер - Компрессор - Дилей (редко и еле заметно) - Ревербератор - Панорамирование (Surround Sound) - Нормализация (приведение к нормальной громкости)

Использую плагины iZotope Ozone, аудио-редакторы Sound Forge и Adobe Audition.

Приветствую, Михаил!

Хорошее исполнение и трогательное видео! Спасибо!

Немного подредактировал свой клип.Вставил эпизоды с исполнителем (с собой),по просьбе знакомых!Пришлось позировать под свою-же фанеру.Изначально не хотел быть видимым ! https://rutube.ru/video/private/2f536ca ... NjCwN4td_A