Национальная
Академия Гитары

На прошлой неделе обзавелся гитарой - выбирал между Manuel Rodrigues C2 и Prudencio Saez 2A. Согласно рекомендациям НАГ уже собрался покупать Rodrigues'a (верх - ель, низ - палисандр), но как только дали попробовать звучание, однозначно повернул в сторону Prudencio. Все бы хорошо, да вот никак не пойму из чего у моей "подружки" нижняя дека сделана. В паспорте-ярлычке написано, что нижняя дека изгатовлена из некоего SAPELE (перести данное название я не смог даже с помощью Lingvo), а в Инете в одном из магазинов написано у такой модели низ - BUBINGA (тоже переводу не поддается). Кстати продавец в магазине сказал, что нижняя дека сделана из КРАСНОГО ДЕРЕВА. Так что, SAPELE, BUBINGA и КРАСНОЕ ДЕРЕВО это все одно и то же?

Prudencio - очень хорошие гитары
Впрочем, как и Родригес.

Sapele - это дерево из семейства махоганиевых, то есть красное дерево.

Бубинга - это очень твердое и тяжелое дерево, вроде нашего дуба, только темное и с красивой структурой. По родословной ближе к палисандру.

P.S. Ответ скорректирован по результатам ботанического расследования

На сайте производителя (www.guisama.com) есть только модель 4А - и она именно из сапеле.

Как всё запутано.
А вот здесь написано другое
http://www.equatorcues.omsk.ru/hand-book.htm
сапели - в разделе махагони, а бубинго - в красном дереве.
а палисандры отдельно.

А поскольку mahogany - это и есть красное дерево, то ситуация совсем запутывается.

Ответ хитрых испанцев на конкретный вопрос из каких же материалов сделана модель 2А - нижняя дека и обечайки (причем пришло ДВА разных письма, смысл, впрочем, один и тот же):

и


Что переводится как
"Дорогой сеньор (спасибо за мейл)
С сожалением информируем, что модель 002-А более не производится, поэтому информация по ней в каталоге отсутствует."
и
"Информация в каталоге по модели 002-А отсутствует, потому что ее производство остановлено"
Имеем честь,
поддержка GUISAMA